November 21, 2017

We should exercise as the expressions composed in Myanmar National Anthem

By: Tommy Pauk

In the opening speech of the State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi at the “Forum on Myanmar Democratic Transition ” in Nay Pyi Taw on 11th August 2017, she had stressed the essence and powerful words composed in our National Anthem.She also exhorted us to practice and materialize in accordance with the words used in our National Anthem. Every Myanmar citizen salutes our national flag and sings our National Anthem on many significant occasions or daily school assembly etc., Even when Myanmar sports contingent participate in International games, they sing National Anthem and salute the national flag.Thus, we should bear in mind that we ought to safeguard our own independence with spirit of patriotism all the time indeed. Our National Anthem reflects the vow and duty of our forefathers and we must continuously vow with patriotism and union spirit as well.
We heard that Myanmar National Anthem fascinated the International visitors who watched and supported Rio World Olympic Games in August 2016.The tremendous news was that Myanmar National Anthem was selected as the second best enchanted anthem among 208 countries participated in the Games. Obviously, the strong tune and seriousness of Myanmar National Anthem attracted the international spectators. Therefore, we Myanmar were greatly proud of the standing of Myanmar National Anthem as a significant anthem which attracts the multi -national Olympic Games fans with tune and words.  International spectators and visitors were fascinated by Myanmar National Anthem in Rio Olympic Games. As we can hear many National Anthems of different nations or societies across the world, we notice that they do have qualities. Anyway, Myanmar National Anthem had captivated those attended Rio World Olympic Games in August 2016. We were very proud of the enchantment of  Myanmar National Anthem on international people.
We honor the composer and the tune player those who had made Myanmar National Anthem which depicts overwhelming characteristics. Myanmar National Anthem also reminds all Union brethren to have unity and to equally enjoy the legacy handed down from our forefathers of yore. Most importantly we must be obliged to safeguard our land as a national task, the Anthem highlighted. Our National Anthem, in fact, is some sort of guiding principle for us to comply with patriotism and unity among our national brethren consistently forever. Merely singing National Anthem is not enough to show that we love our country and we have to safeguard our country. Essentially, we might protect our country form the acts of disintegration of the union and uphold the union spirit from one generation to another.
.
တရားမွ်တ လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔မေသြ၊
တို႔ျပည္၊ တို႔ေျမ၊
မ်ားလူခပ္သိမ္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔၊
ခြင့္တူညီမွ်၊ ဝါဒျဖဴစင္တဲ့ျပည္၊
တို႔ျပည္၊ တို႔ေျမ၊
ျပည္ေထာင္စုအေမြ၊ အၿမဲတည္တံ့ေစ၊
အဓိဌာန္ျုပဳေပ၊ ထိန္းသိမ္းစို႔ေလ။
(ကမၻာမေက်၊ ျမန္မာျပည္၊
တို႔ဘိုးဘြား အေမြစစ္မို႔ ခ်စ္ျမတ္နိုးေပ။)၂
ျပည္ေထာင္စုကို အသက္ေပးလို႔
တို႔ကာကြယ္မေလ၊
ဒါတို႔ျပည္ ဒါတို႔ေျမ တို႔ပိုင္နက္ေျမ။
တို႔ျပည္ တို႔ေျမ အက်ိဳးကို ညီညာစြာတို႔တစ္ေတြ
ထမ္းေဆာင္ပါစို႔ေလ တို႔တာဝန္ေပ အဖိုးတန္ေျမ။

Where prevail justice and independence,
It’s our country … our land.
Where prevail equal rights and correct policies,
For people to lead a peaceful life,
It’s our country … our land.
We solemnly pledge to preserve,
The Union, and the heritage, for perpetuity.[4]

Until the world ends up shattering, long live Myanmar!
We love our land because this is our real inheritance.
Until the world ends up shattering, long live Myanmar!
We love our land because this is our real inheritance.
We will sacrifice our lives to protect our country,
This is our nation, this is our land and it belongs to us.
Being our nation and our land, let us do good causes to our nation in unity!
And this is our very duty to our invaluable land.
We shall love, forevermore
Myanmar the land of our fathers of yore!
We shall love, forevermore
Myanmar the land of our fathers of yore!
Giving our lives for our union we fight,
This is our country, our land, ours by right.
We, for her the tasks responsibly shoulder,
As we’ll stand in duty to this, our precious land.

Comments

Related posts

Translate »